• Χείρων

MARCO AURELIO - MEMORIE

Aggiornato il: gen 16

ITA/ENG




Libro VII

59. Scava nella tua interiorità; dentro di te sta la fonte del bene, suscettiva poi di zampillare sempre in su, qualora sempre tu proceda in questo lavoro di scavo.

71. È cosa che fa ridere: non si sfugge la propria malvagità, ed è cosa fattibile; si cerca di sfuggire a quella altrui: cosa impossibile.


Libro VIII

16. Ricordati che è segno di libertà poter mutare opinione e tener dietro a chi te ne fa opportuno avvertimento. Tua infatti è l’azione che si vien compiendo sotto l’impulso della volontà, del giudizio e del calcolo della mente.




Fragment of Marco Aurelio's bronze head, Louvre museum


Book VII

59. Dig deep; the water—goodness—is down there. And as long as you keep digging, it will keep bubbling up.

71. It’s silly to try to escape other people’s faults. They are inescapable. Just try to escape your own.


Book VIII

16. Remember that to change your mind and to accept correction are free acts too. The action is yours, based on your own will, your own decision—and your own mind.


Translation by Gregory Hays