• culturainatto

DICKINSON - THESE FEVERED DAYS

Aggiornato il: gen 16

ENG/ITA/DE

Cover: "Ossigeno" by Valeria Puzzovio



Emily Elizabeth Dickinson, 1830 -1886


These Fevered Days - to take them to the Forest

Where Waters cool around the mosses crawl -

And shade is all that devastates the stillness

Seems it sometimes this would be all -


1878




Questi giorni di febbre condurli alla foresta

dove le acque fresche scorrono tra il muschio

e l'ombra e l'unica cosa a devastare

la quiete - sembra a volte che ciò sarebbe tutto -


1878


Die Fiebertage in die Wälder führet,

Wo kühles Wasser fließt durch kriechend Moos -

Ein Schatten nur, der diese Stille störet,

Erscheint mir oft, als wär' er alles bloß -

1878